Auf Hochdeutsch: Nichts geht über ein sparsames Eheweib! wörtl.: Ein sparsames Eheweib ist die beste Sparkasse!
A hausigs Weib isch de beschd Schbarkass!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- A Henn wo viel gaggarad, legd wenig Oier. = Viel Schein, wenig Sein! wörtl.: Eine Henne, die viel gackert, legt wenig Eier.
- A halbr Balla isch gladd nausgschmissas Geld! = Ein halber Rausch ist nur rausgeworfenes Geld!
- ’S regned net äll Dag Buddr en da Brei. = Es geht nicht immmer gut aus, man hat nicht immer Glück. wörtl.: Es regnet nicht jeden Tag Butter in den Brei
- A guads Gwissa kommd bloß vom a schlechda Gedächdnis. = Der Mensch liebt es, zu verdrängen. wörtl.: Ein gutes Gewissen kommt nur von einem schlechten Gedächtnis
- ’S Schaffa khörd abgschaffd, dass ma endlich Zeid hodd fir a aschdendigs Gschäfd. = Das dürfen nur Schwaben sagen! wörtl.: Die Arbeit sollte abgeschafft werden, damit man Zeit hat, für eine vernünftige Arbeit
- A guade Sau frissd ällas. = Ein gutes Schwein frisst alles.
- ’S Schderba hebd mr uff bis zledschd. = Mit dem Sterben wartet man bis zuletzt.
- ’S Schempfa vrgohd, abbr d’Schläg bleibad hanga! = Über Schimpfen kommt man hinweg, aber Schläge vergisst man nie mehr!
Beispiele, in denen „A hausigs Weib isch de beschd Schbarkass!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Du bisch dr Beschd! ⏵guad (bessr, beschd) ⏵Hoffad mr ’s Beschd! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A hausigs Weib isch de beschd Schbarkass!A wiaschds Weib isch dr beschd Zau oms Haus!Au dr beschd Baur aggred amol a kromme Furch!Dia beschd Krankheid isch nix!Wenn mr dr Koch net mog, schmeggt de beschd Supp net!